刀子嘴, 豆腐心的韩文

• 입은 칼인데 마음은 두부다. 【비유】 말씨는 날카로워도 마음은 부드럽다.

• "刀子嘴" 韩文翻译 :    [명사](1)날카로운 입.(2)말이 신랄한 사람.
• "腐心" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 노심초사(勞心焦思)하다. 속을 썩이다[태우다].日夜切qiè齿腐心;밤낮으로 이를 갈며 속을 태우다(2)[형용사]【문어】 매우 조급하다.腐心焦虑;아주 초조하다
• "刀子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 작은 칼.那人说话像刀子似的;저 사람의 말은 칼처럼 날카롭다
• "豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 두부.炸豆腐;ⓐ 두부를 기름에 튀기다 ⓑ 기름에 튀긴 두부
• "练子嘴" 韩文翻译 :    [명사] 말이 술술 나오는 입.
• "刀子匠" 韩文翻译 :    [명사] 도공(刀工). ＝[刀匠]
• "枭刀子" 韩文翻译 :    [명사] (옛날) 사형을 집행하는 망나니.
• "烧刀子" 韩文翻译 :    ☞[烧酒]
• "软刀子" 韩文翻译 :    【비유】 음험하게 사람을 슬그머니 살해하는[해치는] 방법[수단]. 서서히 애먹여[괴롭혀] 죽이는 것.软刀子杀人不见血;사람을 음험하게 서서히 애먹여 죽여 피도 보이지 않는다 [부지불식간에 당한다는 뜻] ＝软刀子割头不觉死
• "切齿腐心" 韩文翻译 :    【성어】 절치부심하다. 복수에 뜻을 두고 이를 갈며 속을 썩이다. ＝[切齿拊心] [切齿痛心]
• "锯齿子嘴" 韩文翻译 :    (1)말을 떠듬떠듬[띄엄띄엄] 하다.(2)언청이의 입술이 갈라진 부분이 많아 톱니 모양으로 된 것. →[唇chún裂]
• "花儿刀子" 韩文翻译 :    [명사] 종두용(種痘用) 칼.
• "软刀子扎" 韩文翻译 :    부드러운 칼로 찌르다. 【비유】 은근히 골탕 먹이다. 못살게 굴다. ＝[软刀子锯]
• "软刀子锯" 韩文翻译 :    ☞[软刀子扎]
• "冻豆腐" 韩文翻译 :    (1)[명사] 언두부.(2)【헐후어】 처리하기 힘들다. [‘冻豆腐难拌bàn’(언두부는 버무리기가 힘들다)에서 ‘难拌’과 ‘难办’이 발음이 같은 데서 나옴]要是没有这笔钱, 那可是冻豆腐, 办(拌)不开;만약 이 돈이 없다면 처리할 수가 없다
• "北豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 두부의 일종. 경두부. [수분이 적고 굳은 두부] ↔[南豆腐(1)]
• "南豆腐" 韩文翻译 :    [명사](1)연두부. ＝[嫩豆腐] [宁níng波豆腐](2)두부를 납작하고 잘게 썰어 메주콩 균으로 발효시킨 것을 담가서 만든 황백색 식품.
• "吃豆腐" 韩文翻译 :    【남방어】(1)사람을 놀리다. 야유하다. 골려 주다.见人就吃豆腐;사람을 보기만 하면 놀린다不要随便吃人豆腐;남을 함부로 놀리지 마라(2)여자를 희롱하다.(3)상가(喪家) 음식을 먹다. 문상하다. [장례식 때 정진 요리(精進料理)로 두부를 많이 쓰는 데서 온 말]我吃你的豆腐饭!;너의 제삿밥을 먹겠다 [곧 죽을 것이라는 뜻의 욕]
• "奶豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 소·말·양 따위의 젖으로 만들어 두부같이 응고시킨 식품. [희고 부드러우며 약간 신맛이 나고 치즈맛과 비슷함. 주로 몽고족(蒙古族)이 먹음]
• "嫩豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 연한 두부. ↔[老lǎo豆腐]
• "打豆腐" 韩文翻译 :    두부를 손바닥에 놓고 썰다.
• "拌豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 두부 무침. [두부를 향신료·참기름·소금 등으로 무친 것]
• "水豆腐" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)두부. ＝[豆腐](2)두유(豆乳). 콩국. ＝[豆浆](3)순두부. ＝[豆腐脑(儿)]
• "油豆腐" 韩文翻译 :    [명사]【오방언】 유부(油腐). ＝[油炸豆腐]
• "刀将" 韩文翻译 :    [명사] 명 요리사. 숙수(熟手).以刀将见称;숙수로 알려지다
• "刀尖(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 칼날. 칼끝. ＝[刀锋]